1
00:00:15,306 --> 00:00:17,684
Un policier de Lake Charles, en Louisiane,
2
00:00:17,767 --> 00:00:21,646
j'ai vu la voiture qui correspondait
avec le profil du violeur masqué.
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
{\an8}Il a dit : "J'ai vu la voiture.
4
00:00:25,275 --> 00:00:28,695
{\an8}J'ai vu le gars qui la conduisait.
Il n'y a aucun doute que c'est lui."
5
00:00:30,905 --> 00:00:34,576
J'avais une Ford LTD
avec un moteur intercepteur de police,
6
00:00:34,659 --> 00:00:36,161
et ces choses volaient.
7
00:00:40,206 --> 00:00:43,334
Nous voulions l'attraper
avant de trouver une autre victime.
8
00:00:44,461 --> 00:00:49,758
J'ai trouvé la voiture garée dans un hôtel.
J'ai reçu l'inscription.
9
00:00:51,718 --> 00:00:54,804
Cela m'a permis de commencer mes recherches.
10
00:00:54,888 --> 00:00:57,265
Frais :
Harcèlement - Obscénité
11
00:00:59,309 --> 00:01:01,519
{\an8}30/10/81
12
00:01:01,603 --> 00:01:02,771
C'est le gars.
13
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
POLICIER
14
00:01:04,939 --> 00:01:08,443
Ils ont envoyé un avion.
Ils ont apporté environ 30 unités.
15
00:01:08,526 --> 00:01:10,779
Et ils sont allés à Lake Charles.
16
00:01:13,239 --> 00:01:15,575
MANDAT D'ARRÊT
17
00:01:20,163 --> 00:01:25,085
Il a quitté la maison vers 17h30 et a conduit
dans une épicerie à proximité.
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,217
A 17h55,
19
00:01:32,926 --> 00:01:37,055
Simonis a quitté le magasin avec un pain
et deux boîtes de cigarettes.
20
00:01:37,972 --> 00:01:38,973
Nous l'avons attrapé.
21
00:01:41,893 --> 00:01:45,814
ACADÉMIE DU FBI
SERVICES DE TECHNOLOGIE ÉDUCATIVE
22
00:01:45,897 --> 00:01:47,982
{\an8}J'ai environ 21 peines d'emprisonnement à perpétuité...
23
00:01:48,066 --> 00:01:50,276
{\an8}Reconnu coupable de 81 infractions
24
00:01:50,360 --> 00:01:54,989
{\an8}… et il me reste environ 2 386 ans et demi.
25
00:01:56,157 --> 00:01:59,077
{\an8}Dr. Anne Burgess
26
00:02:04,499 --> 00:02:08,545
L'arrestation de Jon Simonis,
le violeur masqué,
27
00:02:08,628 --> 00:02:11,422
C'était une victoire pour l'UCC.
28
00:02:12,549 --> 00:02:16,386
C'était aussi la première fois que j'entendais
à un délinquant récent.
29
00:02:16,469 --> 00:02:20,598
C’est devenu un jeu du chat et de la souris.
Je savais qu'ils me cherchaient en 1980
30
00:02:20,682 --> 00:02:23,601
et, à partir de là,
J'ai pensé que je devrais juste éviter
31
00:02:23,685 --> 00:02:25,520
l'utilisation d'un modèle défini.
32
00:02:25,603 --> 00:02:28,690
J'ai appris deux choses très importantes
de l'affaire Simonis.
33
00:02:28,773 --> 00:02:31,025
L’une d’entre elles, bien sûr, était la signature.
34
00:02:32,193 --> 00:02:35,280
La signature pour lui était qu'il y avait des témoins.
35
00:02:35,363 --> 00:02:36,489
La victime de Simonis revit l'horreur
36
00:02:36,573 --> 00:02:40,660
Induire la peur ou la surprise
et voyez comment ils ont répondu à cela.
37
00:02:41,161 --> 00:02:46,916
Et je me suis nourri de cette peur,
C'était une source de carburant pour moi.
38
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
Simonis a donné de très bonnes informations
39
00:02:49,210 --> 00:02:53,756
sur la méthode
et comment il a trompé la police.
40
00:02:56,801 --> 00:03:01,848
C'était une nouvelle information,
et je commençais tout juste.
41
00:03:08,313 --> 00:03:11,482
J'ai besoin du travail comme n'importe quel homme
et je travaillerai pour cet argent.
42
00:03:11,566 --> 00:03:14,402
ces moments
quand on a besoin de sa famille.
43
00:03:14,485 --> 00:03:17,155
Il y a certainement eu des commentaires négatifs.
44
00:03:17,238 --> 00:03:18,990
Il y en a encore.
45
00:03:19,073 --> 00:03:22,160
Mais nous avons vu des signes
que la vie de famille renaît.
46
00:03:22,243 --> 00:03:24,120
Nous nous souvenons de cela avec liberté
47
00:03:24,204 --> 00:03:27,165
vient la responsabilité
personnel et paternel.
48
00:03:30,084 --> 00:03:33,087
Elle avait une famille
et une carrière simultanée
49
00:03:33,171 --> 00:03:34,923
{\an8}pendant que tout cela se passait.
50
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
{\an8}Dr. Professeur de soutien de Burgess
51
00:03:36,674 --> 00:03:39,594
Oui, j'ai eu autre chose dans ma vie.
52
00:03:40,803 --> 00:03:42,555
Elle était doyenne de l'école d'infirmières
53
00:03:43,056 --> 00:03:47,018
et dirigé le Centre National
de Prévention et de Contrôle des Infractions.
54
00:03:47,644 --> 00:03:53,816
Il a étudié, publié,
voyageait entre Boston et Quantico
55
00:03:54,734 --> 00:03:56,444
et s'occupait des enfants.
56
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
Tout était très chaotique.
57
00:04:02,242 --> 00:04:04,661
Je n'ai pas fait de risotto. Je n'ai pas eu le temps.
58
00:04:04,744 --> 00:04:08,373
{\an8}J'ai mis quelque chose dans le four,
Je suis monté et j'ai tapé.
59
00:04:08,456 --> 00:04:09,791
{\an8}Dr. La fille de Burgess
60
00:04:09,874 --> 00:04:12,460
{\an8}Il a brûlé ou est devenu grumeleux.
61
00:04:12,543 --> 00:04:15,630
{\an8}Papa disait toujours :
"Ta mère me traite comme un dieu...
62
00:04:15,713 --> 00:04:17,757
{\an8}Dr. La fille de Burgess
63
00:04:17,840 --> 00:04:19,050
… me donne des holocaustes.
64
00:04:22,220 --> 00:04:26,015
J'ai eu beaucoup de chance d'avoir un mari
65
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
qui a beaucoup soutenu mon travail.
66
00:04:30,144 --> 00:04:32,939
Il ne faisait aucun doute qu’il ferait carrière.
67
00:04:34,691 --> 00:04:38,736
{\an8}Personne n'aurait de carrière
sans le soutien de quelqu'un.
68
00:04:38,820 --> 00:04:40,113
{\an8} Collègue
69
00:04:40,196 --> 00:04:42,573
Personne ne le fait seul.
70
00:04:44,450 --> 00:04:47,078
Ils étaient très amoureux.
71
00:04:47,161 --> 00:04:50,373
Parce qu'il croit en sa femme et l'adore.
72
00:04:51,833 --> 00:04:53,126
{\an8}C'était génial…
73
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
{\an8}Dr. Le mari de Burgess
74
00:04:54,419 --> 00:04:56,671
… et je n'allais pas gaspiller ce cerveau.
75
00:04:58,214 --> 00:05:00,133
Il a éclairé tout le monde.
76
00:05:00,967 --> 00:05:03,386
Et je suis très fier d'elle.
77
00:05:09,392 --> 00:05:12,812
Tu ne peux pas tout faire,
et je n'ai pas tout fait.
78
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
Il y avait certaines parties
de notre vie de famille
79
00:05:16,149 --> 00:05:18,735
Ils n’ont pas retenu toute l’attention.
80
00:05:20,278 --> 00:05:24,073
C'était difficile.
J'avoue que c'était très difficile de les quitter.
81
00:05:29,829 --> 00:05:31,831
Nous avons commencé à voyager en famille.
82
00:05:32,582 --> 00:05:35,043
Nous les avons emmenés à Quantico. Ils devaient travailler.
83
00:05:38,421 --> 00:05:41,716
Je me souviens que le FBI avait appelé la maison.
84
00:05:42,550 --> 00:05:44,469
Maman a dit : "J'arrive."
85
00:05:44,552 --> 00:05:47,847
Papa a dit : « Eh bien.
"Ce sera X heures de vol."
86
00:05:48,765 --> 00:05:51,142
Et je devais trouver comment y aller.
87
00:05:51,225 --> 00:05:53,436
j'ai un certificat
instructeur de vol,
88
00:05:53,519 --> 00:05:55,271
un certificat officiel,
89
00:05:55,355 --> 00:05:57,648
un brevet de pilote multimoteur,
90
00:05:57,732 --> 00:05:59,817
un certificat de pilote professionnel.
91
00:05:59,901 --> 00:06:01,444
Alors oui, je suis pilote.
92
00:06:02,945 --> 00:06:06,616
Nous nous sommes entassés dans l'avion
et papa nous a emmenés à Quantico.
93
00:06:07,950 --> 00:06:09,994
J'ai entendu des histoires de personnes ayant des parents célèbres.
94
00:06:10,078 --> 00:06:12,622
Ils croient que toutes les familles sont comme ça,
et c'est comme ça que nous étions.
95
00:06:12,705 --> 00:06:14,040
C'est ce que tout le monde fait.
96
00:06:15,208 --> 00:06:19,879
En plus de toutes ses activités,
Maman apprenait à voler.
97
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
J'ai dû apprendre à voler,
98
00:06:24,509 --> 00:06:27,595
et c'était très bien
sauf aux atterrissages,
99
00:06:27,678 --> 00:06:28,971
ce qui était crucial.
100
00:06:31,808 --> 00:06:34,811
Je l'ai fait rebondir,
et tu n'es pas censé le faire.
101
00:06:40,149 --> 00:06:44,904
On exagère avec les profils.
Nous avons réuni beaucoup de monde pour en parler.
102
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
{\an8}Unité des sciences du comportement
103
00:06:46,572 --> 00:06:48,282
{\an8}Nous sommes très intéressés par ce domaine.
104
00:06:48,366 --> 00:06:51,035
C'étaient les débuts de l'UCC.
105
00:06:51,119 --> 00:06:54,122
Les agents ont travaillé
avec un budget limité.
106
00:06:54,205 --> 00:06:57,375
Je pense que nous avions six profileurs.
à ce moment-là.
107
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
{\an8}Ils avaient beaucoup de travail.
108
00:06:58,960 --> 00:07:00,837
{\an8}Co-auteur, A Killer By Design
109
00:07:00,920 --> 00:07:02,713
{\an8}Le profilage n'était qu'une partie.
110
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
L'objectif principal qu'ils avaient
111
00:07:06,634 --> 00:07:09,929
était de démontrer que faire des profils
Ce ne fut pas un succès isolé.
112
00:07:10,012 --> 00:07:11,347
Ce n’était pas une chose ponctuelle.
113
00:07:12,348 --> 00:07:16,060
Il y avait la pression que nous devions
être bon, ou plus que ça.
114
00:07:16,144 --> 00:07:17,520
Cela venait d’en haut.
115
00:07:19,480 --> 00:07:21,858
Nous étions très nerveux à l’idée de bien faire les choses.
116
00:07:22,608 --> 00:07:24,944
Que nous souhaitions ou non examiner
117
00:07:25,528 --> 00:07:27,947
les cas qui ont été décrits pour voir
118
00:07:28,030 --> 00:07:29,740
ce qui s'est réellement passé.
119
00:07:29,824 --> 00:07:33,744
Au-delà du succès de l'affaire
du violeur masqué,
120
00:07:33,828 --> 00:07:36,747
Dr Burgess
Cela n’était pas encore pleinement accepté.
121
00:07:36,831 --> 00:07:39,625
De nombreux agents l'ont éloignée
122
00:07:39,709 --> 00:07:43,004
et ils n'étaient pas prêts
pour vraiment l'écouter.
123
00:07:43,087 --> 00:07:44,797
Et elle l’a ressenti.
124
00:07:44,881 --> 00:07:47,967
{\an8}Tout le monde dans cet environnement
Ils doivent prouver leur valeur.
125
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
{\an8}Tout le monde.
126
00:07:49,135 --> 00:07:52,054
Mais une fois un homme
prouve sa valeur
127
00:07:52,138 --> 00:07:54,348
et le reste de l'équipe dit : "D'accord".
128
00:07:54,432 --> 00:07:57,351
cette partie du processus est terminée pour lui.
129
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
Pour une femme dans cette position,
l'épreuve continue.
130
00:08:11,365 --> 00:08:14,368
La peur a envahi Sarpy
et les communautés environnantes.
131
00:08:14,452 --> 00:08:16,537
Danny Joe Eberle, 13 ans,
132
00:08:16,621 --> 00:08:20,541
Je suis allé livrer les journaux dimanche
à 9h00
133
00:08:20,625 --> 00:08:23,503
Une équipe de recherche
ont trouvé ce qu'ils espéraient ne pas trouver.
134
00:08:25,922 --> 00:08:28,841
Le père identifié
que le jeune homme était son fils.
135
00:08:30,051 --> 00:08:34,514
Ils n'ont pas l'heure du décès.
Aucun suspect ni motif non plus.
136
00:08:34,597 --> 00:08:38,768
Officiers du comté de Sarpy
ils disent que les preuves de l'affaire Eberle
137
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
a été envoyé au FBI pour analyse.
138
00:08:42,813 --> 00:08:44,106
Qui a fait ça ?
139
00:08:45,775 --> 00:08:49,779
Je me souviens avoir été très intéressé
Voyez comment ils le profileraient.
140
00:08:54,408 --> 00:08:56,327
Ressler s'est envolé pour le Nebraska.
141
00:08:56,410 --> 00:09:01,666
Il a proposé son expérience de profileur
aux autorités locales.
142
00:09:08,798 --> 00:09:10,591
Ressler a créé un profil.
143
00:09:12,260 --> 00:09:14,303
Habitant de Bellevue.
144
00:09:15,179 --> 00:09:18,724
Célibataire, faible niveau d'éducation.
Faible revenu, travail ouvrier.
145
00:09:19,892 --> 00:09:21,394
Transmis ce profil.
146
00:09:23,104 --> 00:09:24,981
Il pensait à un pédophile.
147
00:09:26,023 --> 00:09:30,528
Ils ont arrêté toute personne qui était
agressé sexuellement un enfant.
148
00:09:32,196 --> 00:09:33,197
EFFECTUER DES ACTES SEXUELS.
149
00:09:33,281 --> 00:09:37,702
Ils ont arrêté quelqu'un qu'ils connaissaient pour l'avoir payé
aux enfants pour avoir des relations sexuelles avec lui dans sa voiture.
150
00:09:37,785 --> 00:09:39,161
CONSIDÉRÉ COMME UN GRAND SUSPECT.
151
00:09:39,245 --> 00:09:44,417
Ressler revient à Quantico
avec une nouvelle victoire pour l'UCC.
152
00:09:45,209 --> 00:09:46,210
Affaire close.
153
00:09:49,589 --> 00:09:50,965
11 SEMAINES PLUS TARD
154
00:09:51,048 --> 00:09:53,759
Un autre enfant disparaît
dans le comté de Sarpy.
155
00:09:54,427 --> 00:09:58,723
Christopher Walden a disparu vendredi
le matin sur le chemin de l'école.
156
00:09:58,806 --> 00:10:00,933
Les autorités ont confirmé aujourd'hui
157
00:10:01,017 --> 00:10:04,103
{\an8}qu'ils ne considèrent pas
que Christopher a fui.
158
00:10:04,186 --> 00:10:05,187
{\an8}PÈRE
159
00:10:05,271 --> 00:10:08,149
{\an8}Quelqu'un l'a.
Ramenez-le sain et sauf, s'il vous plaît.
160
00:10:09,775 --> 00:10:11,444
Chercheurs Sarpy
Le corps d'un enfant retrouvé
161
00:10:11,527 --> 00:10:12,737
C'était dévastateur.
162
00:10:13,237 --> 00:10:17,700
Nous pensions que c'était fini.
Mais le profil de Ressler était erroné.
163
00:10:17,783 --> 00:10:21,162
Affaire Enfant Bellevue
Le meurtre fait actuellement l'objet d'une enquête
164
00:10:21,245 --> 00:10:23,914
Je voulais comprendre le cas.
165
00:10:23,998 --> 00:10:26,334
La police pense qu'ils ont été assassinés
par le même homme
166
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
En le voyant, tout d'abord,
167
00:10:28,210 --> 00:10:33,424
Le plus évident était que le premier profil
C'était très paresseux.
168
00:10:33,507 --> 00:10:35,593
Il ne s’agissait que de sept lignes environ.
169
00:10:35,676 --> 00:10:37,720
INDIVIDU QUI A COMMIS LE CRIME
PEUT-ÊTRE L'HOMME
170
00:10:37,803 --> 00:10:43,017
Ressler a reconnu
Il n'y avait pas beaucoup d'informations.
171
00:10:43,100 --> 00:10:44,352
C'était donc basique.
172
00:10:47,313 --> 00:10:49,523
Seul Ressler a travaillé sur ce profil.
173
00:10:51,400 --> 00:10:52,652
DÉPARTEMENT
SCIENCES DU COMPORTEMENT
174
00:10:52,735 --> 00:10:55,321
C'est en partie un échec
parce que le profilage, c'est mieux
175
00:10:55,404 --> 00:10:58,366
quand tu as un groupe
qui échange des idées.
176
00:10:59,867 --> 00:11:03,162
Ressler a été appelé
par le directeur du FBI,
177
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
Bureau de William Webster.
178
00:11:05,164 --> 00:11:08,751
Webster a réprimandé Ressler en disant :
179
00:11:08,834 --> 00:11:11,796
"Vous avez le feu vert pour vous profiler,
180
00:11:11,879 --> 00:11:14,340
mais tu ferais mieux de comprendre
et faites-le bien.
181
00:11:14,423 --> 00:11:16,384
"Ma réputation est en jeu."
182
00:11:18,427 --> 00:11:22,932
A mon arrivée, le profilage
C'était plus un art qu'une science.
183
00:11:23,766 --> 00:11:28,896
Et c'était une des choses
ce qui a permis aux gens de critiquer facilement.
184
00:11:30,606 --> 00:11:32,942
Ils avaient besoin d'aide avec la méthodologie.
185
00:11:33,901 --> 00:11:36,529
Il faut soutenir
pourquoi nous faisons ce que nous faisons,
186
00:11:36,612 --> 00:11:40,157
qu'il y a une raison,
une raison et une science derrière cela.
187
00:11:41,784 --> 00:11:45,830
Je sentais que je devrais en faire partie
de la séance de profilage.
188
00:11:46,789 --> 00:11:48,874
Je pourrais contribuer dans cet autre domaine.
189
00:11:48,958 --> 00:11:50,668
augmenter - masque
190
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
Dans l'affaire Simonis,
191
00:11:51,961 --> 00:11:57,508
Ils l'ont recrutée avec un rôle très limité.
pouvoir interroger les victimes.
192
00:11:57,591 --> 00:12:00,928
Dans ce cas suivant,
Elle a vu que c'était sa chance.
193
00:12:01,011 --> 00:12:03,681
pour qu'ils acceptent complètement
sa méthodologie.
194
00:12:05,099 --> 00:12:07,184
Le Dr Burgess n'était pas un agent.
195
00:12:07,685 --> 00:12:11,939
Je gérerais beaucoup de matériel macabre
et ils devaient savoir que je pouvais le gérer.
196
00:12:20,781 --> 00:12:22,616
Le FBI était le club des garçons.
197
00:12:22,700 --> 00:12:25,911
Ça a dû être très difficile
recevoir une femme
198
00:12:25,995 --> 00:12:28,789
C'est très important pour une femme
dans cette position
199
00:12:28,873 --> 00:12:30,791
Démontrez votre valeur tôt et souvent.
200
00:12:30,875 --> 00:12:35,379
Une partie lui montrait
autant de photos horribles que possible.
201
00:12:35,463 --> 00:12:38,048
"Si elle ne peut pas le supporter, sortons-la."
202
00:12:53,689 --> 00:12:57,985
En tant qu'infirmière,
J'ai vu des situations très difficiles
203
00:12:58,068 --> 00:12:59,820
et, sans aucun doute, j'ai vu des gens mourir.
204
00:13:01,155 --> 00:13:02,823
De ce point de vue,
205
00:13:02,907 --> 00:13:06,035
tu dois neutraliser
la réaction émotionnelle et dites :
206
00:13:07,119 --> 00:13:10,498
« Que puis-je apprendre de ces données ? »
207
00:13:16,962 --> 00:13:21,091
Pour la première fois, Ressler prend
Dr Burgess à la séance de profilage.
208
00:13:37,358 --> 00:13:40,986
J'ai commencé à l'analyser
de la victimologie.
209
00:13:41,987 --> 00:13:42,988
"Pourquoi eux ?
210
00:13:43,072 --> 00:13:45,658
Quelles similitudes et différences y a-t-il ?
211
00:13:46,158 --> 00:13:48,452
Les victimes étaient de race blanche.
212
00:13:48,536 --> 00:13:53,666
Les tueurs en série que nous analysons
Ils tuaient des gens de la même race.
213
00:13:56,877 --> 00:13:57,878
Et la hauteur ?
214
00:13:57,962 --> 00:14:00,840
Est-ce un grand gars comme Kemper
215
00:14:00,923 --> 00:14:03,968
ou quelqu'un de plus petit,
Comme Montie Rissell ?
216
00:14:04,051 --> 00:14:06,262
La sélection des victimes sera différente.
217
00:14:07,346 --> 00:14:10,224
Ils sont minces, avec une carrure soumise.
218
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
D’abord, ils ont laissé l’enfant sur la route.
219
00:14:12,893 --> 00:14:14,478
ils ont jeté le corps
220
00:14:14,562 --> 00:14:16,230
Le deuxième cas était différent.
221
00:14:17,022 --> 00:14:19,191
Ils ont trouvé le corps
au fond de la forêt.
222
00:14:19,275 --> 00:14:23,112
Deux paires d'empreintes entrées
et seulement quelques-uns sont revenus.
223
00:14:24,947 --> 00:14:29,159
J'ai remarqué que le meurtrier faisait marcher l'enfant
parce que je ne pouvais pas le porter.
224
00:14:31,161 --> 00:14:35,207
Tu cherches un petit homme
qui n'est probablement pas très musclé.
225
00:14:35,875 --> 00:14:37,751
Le gars serait de constitution mince
226
00:14:37,835 --> 00:14:40,379
Il n'était pas beaucoup plus gros que les victimes.
227
00:14:41,755 --> 00:14:43,132
{\an8}FAIRE LES VICTIMES
CONNAISSEZ-VOUS LE TUEUR ?
228
00:14:43,215 --> 00:14:46,302
{\an8}Elle était concentrée
fondé sur des preuves
229
00:14:46,385 --> 00:14:49,096
{\an8}à propos de la relation
entre la victime et le criminel.
230
00:14:49,179 --> 00:14:52,975
Apparemment, ils allaient avec cette personne
de sa propre volonté,
231
00:14:53,058 --> 00:14:55,394
ce qui implique qu'ils le connaissaient.
232
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
Travaillez avec des enfants. Je pourrais être professeur.
233
00:14:58,397 --> 00:15:03,402
Peut-être que vous dirigez une activité,
en tant qu'entraîneur de football ou dépisteur.
234
00:15:03,485 --> 00:15:04,320
Entraîneur ou chef scout
235
00:15:07,406 --> 00:15:11,243
Quelque chose à propos des cordes et des contraintes
C'était important pour lui.
236
00:15:11,327 --> 00:15:13,537
Nous sentions que le lien était sexuel.
237
00:15:13,621 --> 00:15:17,333
Le jeu avec des cordes
C'est quelque chose que les agents avaient déjà vu.
238
00:15:17,416 --> 00:15:21,587
par des criminels fétiches
des magazines policiers,
239
00:15:21,670 --> 00:15:23,714
qui montrait des cordes et un meurtre.
240
00:15:23,797 --> 00:15:25,341
LE WEEK-END RÊVÉ
C'EST DEVENU UN CAUCHEMAR
241
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
Et tout ça les excite
242
00:15:27,009 --> 00:15:29,428
et les encourage à sortir et à chercher une victime.
243
00:15:39,271 --> 00:15:43,400
Une fois que nous avons eu le profil,
nous avons essayé de voir si nous pouvions
244
00:15:43,484 --> 00:15:45,653
utilisez les médias pour être vigilant.
245
00:15:45,736 --> 00:15:48,781
Si tu vois une voiture mystérieuse
suivre un enfant...
246
00:15:48,864 --> 00:15:51,158
Si c'est suspect, tu devrais appeler.
247
00:15:51,992 --> 00:15:54,244
Nous avons besoin que tout le monde nous aide à le résoudre.
248
00:15:54,328 --> 00:15:59,249
Le suspect est un homme blanc
entre 18 et 25 ans.
249
00:15:59,333 --> 00:16:03,671
Un mètre soixante-seize,
environ 73 kilos, cheveux foncés.
250
00:16:04,713 --> 00:16:07,299
Ils ont arrêté sept suspects.
251
00:16:08,425 --> 00:16:10,928
Il semblait qu’ils n’étaient pas les bonnes personnes.
252
00:16:11,428 --> 00:16:13,055
Ils ne correspondaient pas au profil.
253
00:16:14,598 --> 00:16:17,226
Les parents étaient terrifiés
parce que l'école allait fermer.
254
00:16:17,309 --> 00:16:19,186
Il y avait un meurtrier en liberté.
255
00:16:20,270 --> 00:16:22,064
Cela me fait peur. Mon fils a dix ans.
256
00:16:22,147 --> 00:16:25,234
Si un enfant est attrapé
dans la rue la plus fréquentée,
257
00:16:25,317 --> 00:16:28,988
Ils le feront n'importe où.
Et je préfère prévenir que guérir.
258
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
J'ai envoyé ma fille à Des Moines,
avec mes parents.
259
00:16:31,573 --> 00:16:34,493
Ce n'est même pas notre quartier,
c'est notre coin.
260
00:16:34,576 --> 00:16:37,287
Se sentiront-ils en sécurité
tu joues dans la rue maintenant ?
261
00:16:37,371 --> 00:16:38,372
- Non.
- Non.
262
00:16:38,455 --> 00:16:41,959
Ils ont continué à chercher de qui il s’agissait.
Ils n’en avaient aucune idée.
263
00:16:43,794 --> 00:16:48,799
Tout indique qu'il y aura plus de victimes
et cela va s’intensifier rapidement.
264
00:16:51,385 --> 00:16:54,138
Rien ne s'est passé en décembre et janvier,
265
00:16:56,056 --> 00:16:59,518
mais j'ai appris très vite
qu'ils ne peuvent pas arrêter.
266
00:17:00,936 --> 00:17:02,980
Il attaquera à nouveau.
267
00:17:03,063 --> 00:17:05,107
TROIS SEMAINES PLUS TARD
268
00:17:06,650 --> 00:17:11,196
Un jour particulier,
une prof préparait ses affaires
269
00:17:11,280 --> 00:17:14,700
et une voiture s'est arrêtée
ce qui semblait suspect.
270
00:17:14,783 --> 00:17:16,076
{\an8}Directeur de l'école maternelle d'Aldersgate
271
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
{\an8}Il regardait par la fenêtre.
272
00:17:17,995 --> 00:17:19,913
{\an8}J'essayais de mémoriser la plaque d'immatriculation.
273
00:17:20,664 --> 00:17:23,167
C'était 5154. Je ne l'oublierai jamais.
274
00:17:23,792 --> 00:17:28,422
A cette époque, il disait :
"Entrez dans le bâtiment ou je vous tue."
275
00:17:29,757 --> 00:17:33,010
De toutes mes forces,
Je l'ai poussé et je me suis enfui.
276
00:17:33,969 --> 00:17:36,930
Elle a réussi à entrer et à appeler la police.
277
00:17:40,017 --> 00:17:42,227
La police a retrouvé la plaque d'immatriculation.
278
00:17:42,311 --> 00:17:44,480
Une voiture louée par John Joubert…
279
00:17:44,563 --> 00:17:46,023
Locataire
280
00:17:46,106 --> 00:17:47,941
…technicien radar dans la FF. AA.
281
00:17:49,818 --> 00:17:52,488
Ils ont découvert où sa vraie voiture avait été réparée,
282
00:17:53,947 --> 00:17:59,203
Ils ont regardé par la fenêtre, ils ont vu la corde
qu'ils avaient utilisé sur le garçon Eberle.
283
00:18:03,540 --> 00:18:07,544
Ils ont reçu une commande
pour fouiller la caserne Joubert.
284
00:18:07,628 --> 00:18:11,006
Et là, ils ont trouvé tout cet attirail
285
00:18:11,090 --> 00:18:14,259
qui liait John Joubert
avec ces deux crimes,
286
00:18:14,343 --> 00:18:18,222
y compris un magazine policier
que j'avais marqué
287
00:18:18,305 --> 00:18:21,308
l'enlèvement d'un journaliste.
288
00:18:21,391 --> 00:18:24,311
Un jeune homme blanc au teint pâle.
289
00:18:24,394 --> 00:18:29,149
L'apparition de Joubert, 21 ans,
satisfait à toutes les exigences
290
00:18:29,233 --> 00:18:31,151
du profil à la perfection.
291
00:18:42,287 --> 00:18:43,997
Pourquoi Eberle ?
292
00:18:45,415 --> 00:18:46,542
Il était seul.
293
00:18:47,334 --> 00:18:49,128
Pourquoi l'avez-vous forcé à se déshabiller ?
294
00:18:49,628 --> 00:18:51,588
La seule raison à laquelle je pouvais penser
295
00:18:51,672 --> 00:18:55,717
C'était pour voir les blessures
et le rendre plus vulnérable.
296
00:18:56,927 --> 00:19:00,806
Était-il plus vulnérable sans ces vêtements ?
297
00:19:00,889 --> 00:19:02,516
Ne le seriez-vous pas ?
298
00:19:03,642 --> 00:19:05,894
C'était intéressant de discuter avec John Joubert.
299
00:19:05,978 --> 00:19:08,939
Cela a montré que nous étions très précis
avec le profil.
300
00:19:09,022 --> 00:19:10,023
ENTIÈREMENT ADAPTÉS
301
00:19:10,107 --> 00:19:14,528
Il était d'accord sur tout, même sur ce qui pouvait être
un chef scout.
302
00:19:15,487 --> 00:19:18,323
Étiez-vous professeur assistant
des boy-scouts ?
303
00:19:18,407 --> 00:19:20,075
Assistant Scoutmaster.
304
00:19:21,577 --> 00:19:23,912
Nous ne savions pas qu'il avait tué davantage...
305
00:19:23,996 --> 00:19:25,455
11/01/84 Confessions
306
00:19:26,165 --> 00:19:28,250
… et ils lui ont arraché une autre confession.
307
00:19:29,209 --> 00:19:31,795
Ricky Stetson, une affaire non résolue.
308
00:19:32,588 --> 00:19:34,965
Maintenant, il y avait trois petits enfants,
309
00:19:35,048 --> 00:19:37,968
et je pense que ça a beaucoup à voir avec ça
avec sa propre éducation.
310
00:19:38,051 --> 00:19:40,846
"Beaucoup pensent qu'il n'a aucun regret.
Je le pense."
311
00:19:40,929 --> 00:19:43,015
Nous avons pu parler à sa mère.
312
00:19:43,098 --> 00:19:47,603
Son mari a failli l'étouffer à mort
313
00:19:47,686 --> 00:19:50,355
et il nous a dit que John avait tout vu.
314
00:19:52,024 --> 00:19:56,028
Il a admis se voir dans ces enfants.
315
00:19:56,111 --> 00:19:59,907
Il savait que ces années de sa vie
Ils étaient traumatisants.
316
00:20:00,991 --> 00:20:02,284
Le Dr Burgess a noté
317
00:20:02,367 --> 00:20:06,205
que ces tueurs en série
Quelque chose d’horrible leur est arrivé lorsqu’ils étaient enfants.
318
00:20:06,288 --> 00:20:09,625
Ils l’ont pris et ont presque essayé de l’effacer.
319
00:20:09,708 --> 00:20:15,714
en en faisant un fantasme
dans lequel ils contrôlent la situation.
320
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
C'étaient eux les agresseurs.
321
00:20:19,468 --> 00:20:22,638
Mais ils n'ont pas pu effacer complètement
cette mauvaise expérience.
322
00:20:22,721 --> 00:20:25,933
Cela les a motivés
commettre un deuxième crime,
323
00:20:26,016 --> 00:20:28,018
une troisième et une quatrième infraction.
324
00:20:28,101 --> 00:20:31,063
C'est effrayant de penser
comme c'était proche
325
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
avoir une autre victime.
326
00:20:32,564 --> 00:20:36,360
je cherchais une victime
le jour où le professeur l'a trouvé.
327
00:20:37,361 --> 00:20:40,322
Qu'en avez-vous pensé
Quand la condamnation à mort a-t-elle été prononcée ?
328
00:20:45,285 --> 00:20:47,955
Eh bien, cela ne m'a pas beaucoup surpris.
329
00:20:49,539 --> 00:20:53,168
C'était comme : "C'est ridicule." Quelque chose comme ça.
330
00:20:53,252 --> 00:20:55,212
- Tu pensais qu'on n'en arriverait pas là ?
- Oui.
331
00:20:56,213 --> 00:20:59,007
Il est écrit : « John Joubert
mérite la peine de mort. »
332
00:21:01,134 --> 00:21:02,511
Oui, c'est ce que ça dit.
333
00:21:25,492 --> 00:21:30,330
L'arrestation et la condamnation de John Joubert
C'est une grande victoire pour l'UCC.
334
00:21:30,414 --> 00:21:32,582
Manque d'indices, unité du FBI
Préparer un profil psychologique
335
00:21:32,666 --> 00:21:34,167
L'équipe était ravie,
336
00:21:34,251 --> 00:21:37,004
Nous avons été confrontés à beaucoup de scepticisme.
337
00:21:38,422 --> 00:21:41,341
Ils ont démontré le succès des profils.
338
00:21:41,425 --> 00:21:44,720
Ils ont reçu l'acceptation
de William Webster lui-même.
339
00:21:44,803 --> 00:21:46,596
Cordialement,
William H. Webster
340
00:21:46,680 --> 00:21:48,098
pour les féliciter
341
00:21:48,181 --> 00:21:49,933
un travail bien fait.
342
00:21:50,017 --> 00:21:53,937
Le profil était tellement parfait.
qui est resté dans les archives du Congrès.
343
00:21:54,021 --> 00:21:55,480
Record du Congrès
344
00:21:55,564 --> 00:21:56,857
Unité du FBI appelée
345
00:21:56,940 --> 00:22:00,319
Tout cela a donné au FBI une très bonne image.
346
00:22:03,363 --> 00:22:06,616
Nous n'avions plus notre place au sous-sol.
C'était une superbe pièce.
347
00:22:11,788 --> 00:22:13,415
Il y a eu beaucoup de couverture médiatique.
348
00:22:13,498 --> 00:22:15,125
NOUVELLE ÉQUIPE PSYCHIQUE
349
00:22:15,208 --> 00:22:17,336
Le profilage du FBI révèle les criminels
350
00:22:18,587 --> 00:22:20,672
Cela a certainement attiré l’attention nationale.
351
00:22:20,756 --> 00:22:22,549
{\an8}PROFIL
D'UN CRIMINEL
352
00:22:22,632 --> 00:22:24,509
Chasseurs d'esprit
353
00:22:25,385 --> 00:22:27,512
Il y avait un article dans un magazine
354
00:22:27,596 --> 00:22:32,934
avec des hommes en costume
autour d’un bureau…
355
00:22:33,643 --> 00:22:35,103
{\an8}Enquêteur sur les homicides
356
00:22:35,187 --> 00:22:36,938
{\an8}… et c'est une cause de colère.
357
00:22:37,939 --> 00:22:40,734
Le Dr Burgess a fait un travail incroyable,
358
00:22:41,360 --> 00:22:45,614
mais aux hommes sur cette photo
Il ne leur semblait pas qu'elle doive être là.
359
00:22:50,744 --> 00:22:53,121
C'était sexiste, mais c'est leur affaire.
360
00:22:53,205 --> 00:22:55,457
je n'étais pas là
361
00:22:56,792 --> 00:23:00,128
les critiquer d'une manière ou d'une autre
ou dire quelque chose.
362
00:23:00,212 --> 00:23:02,339
Ce n'était pas mon style.
363
00:23:02,422 --> 00:23:05,550
j'avais beaucoup à faire
tomber là-dedans.
364
00:23:12,599 --> 00:23:18,146
Il y a eu une séparation très prudente
entre ce qui a été dit pendant la journée
365
00:23:18,230 --> 00:23:21,441
et du temps personnel en famille.
366
00:23:23,735 --> 00:23:28,407
Vous pouvez souffrir de stress post-traumatique à cause de cela
et c'est difficile de le séparer,
367
00:23:28,490 --> 00:23:33,787
mais tu dois le faire
pour que vous puissiez vous concentrer sur autre chose.
368
00:23:36,873 --> 00:23:39,167
Son travail nous inquiétait lorsque nous étions enfants.
369
00:23:40,043 --> 00:23:43,088
Je pense que, pour elle,
Moins nous en savions, mieux c’était.
370
00:23:43,922 --> 00:23:46,633
Quand nous avons découvert des choses,
C'était effrayant.
371
00:23:47,843 --> 00:23:50,637
{\an8}Une fois, je suis allé la voir en action.
372
00:23:51,263 --> 00:23:53,223
{\an8}Il donnait un séminaire à proximité.
373
00:23:56,309 --> 00:23:59,813
C'est un meurtre
par Mary Frances Stoner en 1979…
374
00:23:59,896 --> 00:24:03,150
Elle s'est levée et a commencé à parler.
Il a utilisé des diapositives.
375
00:24:03,817 --> 00:24:07,487
Ils lui ont jeté un tapis
pour qu'il ne voie rien,
376
00:24:07,571 --> 00:24:11,283
et les trois hommes l'ont violée.
377
00:24:12,409 --> 00:24:15,203
Maman s'est impliquée avec de très mauvaises personnes.
378
00:24:15,829 --> 00:24:20,625
Parfois, je m'asseyais et je pensais :
"Qu'y a-t-il d'autre que nous ne savons pas ?"
379
00:24:20,709 --> 00:24:26,047
Ils l'avaient attachée par derrière
des mains et des pieds.
380
00:24:27,132 --> 00:24:29,885
Nous avons reçu très peu d'informations
381
00:24:29,968 --> 00:24:32,804
et c'était très mauvais. C'était inquiétant.
382
00:24:33,430 --> 00:24:36,766
Nous étions certainement inquiets
qu'ils ont attaqué maman.
383
00:24:48,236 --> 00:24:51,490
C'étaient des gens effrayants, oui.
Cela ne fait aucun doute.
384
00:24:56,870 --> 00:25:03,627
Il fut un temps où j'ai commencé
recevoir des lettres et des menaces contre moi.
385
00:25:04,336 --> 00:25:08,173
Allen, mon mari, a dit :
"Peut-être que tu devrais te procurer une arme à feu."
386
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
Nous avons acheté une arme pour moi.
387
00:25:14,471 --> 00:25:16,932
J'ai demandé à maman :
"Pourquoi tu le veux?"
388
00:25:17,015 --> 00:25:19,809
Et elle a dit : "Eh bien, je me sens menacée."
389
00:25:19,893 --> 00:25:23,230
Il n'a montré aucune peur,
390
00:25:23,813 --> 00:25:28,818
mais laisse-moi en parler
Il a indiqué qu'il avait peur.
391
00:25:30,654 --> 00:25:34,616
Et ce n'est pas seulement moi,
Nous nous soucions toujours de la famille.
392
00:25:34,699 --> 00:25:38,161
Nous aimons penser que nous sommes en sécurité
et wow, ce n'est pas comme ça.
393
00:25:39,621 --> 00:25:42,499
C'est une position très difficile.
394
00:25:42,999 --> 00:25:46,920
Mais j'ai décidé que je me lèverais
et je passerais à autre chose.
395
00:25:57,514 --> 00:26:01,893
{\an8}C'est une chose d'être un agent du FBI
dans les années 80.
396
00:26:01,977 --> 00:26:03,520
{\an8}Ancien profileur du FBI
397
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
{\an8}Quelque chose de très différent est de s'immerger
398
00:26:07,941 --> 00:26:11,194
dans l'analyse des crimes violents.
399
00:26:12,028 --> 00:26:16,157
Pendant des années, je pense qu’il y avait une aura.
400
00:26:16,241 --> 00:26:17,659
"Protégeons les femmes.
401
00:26:17,742 --> 00:26:21,121
Nous ne devrions pas parler de ces choses
avec des femmes.
402
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
C'est trop horrible."
403
00:26:23,456 --> 00:26:28,670
Et il y avait Ann Burgess,
totalement engagé.
404
00:26:29,921 --> 00:26:33,466
Il a vraiment tracé un chemin
pour le reste d'entre nous.
405
00:26:35,844 --> 00:26:40,390
J'ai rejoint l'agence
quand j'avais 30 ans. C'était en 1980.
406
00:26:41,349 --> 00:26:44,644
Il n'y avait que sept femmes
dans ma génération de l'académie.
407
00:26:45,186 --> 00:26:50,150
J'ai lu tout ce que je pouvais
lié à Ann Burgess,
408
00:26:50,650 --> 00:26:57,157
et le jour est venu où ils m'ont dit
que je devrais travailler avec elle.
409
00:27:04,998 --> 00:27:07,542
Oui, la première est Melissa Ackerman,
410
00:27:07,626 --> 00:27:09,586
Il a les cheveux et les yeux bruns.
411
00:27:09,669 --> 00:27:11,421
{\an8}- Quel âge as-tu ?
- Sept.
412
00:27:12,172 --> 00:27:17,427
J'étais agent il y a six ans.
quand Melissa Ackerman a été kidnappée.
413
00:27:18,094 --> 00:27:21,431
Des dizaines de policiers, pompiers
et des bénévoles cherchaient aujourd'hui.
414
00:27:21,514 --> 00:27:25,268
Hier, Melissa faisait du vélo
avec un ami.
415
00:27:25,352 --> 00:27:28,438
Un jeune homme échevelé
il a essayé de les kidnapper tous les deux.
416
00:27:28,521 --> 00:27:30,273
Cela ne devrait pas arriver dans une petite ville.
417
00:27:30,357 --> 00:27:32,651
{\an8}Nous continuons à travailler, en classant tout.
418
00:27:32,734 --> 00:27:35,070
{\an8}C'est décourageant, mais nous devons continuer.
419
00:27:35,153 --> 00:27:36,946
{\an8}Shérif de Somonauk, retraité
420
00:27:37,030 --> 00:27:39,574
{\an8}C'est un appel que vous ne voulez jamais recevoir.
421
00:27:39,658 --> 00:27:41,409
Cela semblait presque au ralenti.
422
00:27:42,160 --> 00:27:45,497
Et j'aurais aimé que ce ne soit pas réel.
423
00:27:47,082 --> 00:27:51,544
J'ai dû marcher jusqu'à la mairie
appeler le FBI.
424
00:27:52,128 --> 00:27:57,550
Ce fut un grand soulagement de savoir
que nous n'étions pas seuls dans ce cas.
425
00:27:59,511 --> 00:28:03,431
Quand je suis allé à Somonauk
pour travailler sur l'affaire,
426
00:28:03,515 --> 00:28:06,685
il y avait un niveau d'anxiété et de peur
427
00:28:07,352 --> 00:28:10,105
très haut, c'était palpable.
428
00:28:10,188 --> 00:28:15,151
Je n'avais jamais travaillé sur un enlèvement,
sauf dans un témoin.
429
00:28:16,111 --> 00:28:19,239
{\an8}Opal, l'amie de Missy, était avec elle.
430
00:28:19,322 --> 00:28:20,407
{\an8}Témoin
431
00:28:20,490 --> 00:28:25,328
{\an8}Il a essayé de les kidnapper tous les deux.
Mais elle a réussi à lui échapper.
432
00:28:26,162 --> 00:28:31,835
Une fillette de huit ans.
Tout ce que j'ai dit était très important.
433
00:28:31,918 --> 00:28:37,549
et pourriez-vous nous donner plus d'informations
à propos du criminel que nous recherchions.
434
00:28:37,632 --> 00:28:40,552
LA FILLE
CETTE ÉVASION
435
00:28:40,635 --> 00:28:43,388
Ce n'est pas facile d'amener quelqu'un à te parler
436
00:28:44,389 --> 00:28:46,808
et Opal n'a pas parlé.
437
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
Avez-vous déjà eu des moments
438
00:28:56,818 --> 00:29:00,447
dans lequel il t'a été difficile de te séparer
de cette affaire ?
439
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
Avec Opal, oui.
440
00:29:10,790 --> 00:29:13,376
On a toujours des doutes sur un cas comme celui-ci.
441
00:29:15,295 --> 00:29:18,465
Tu te demandes s'il y avait autre chose
Ce que tu aurais pu dire.
442
00:29:22,510 --> 00:29:24,262
C'est une affaire qu'on n'oublie jamais.
443
00:29:25,638 --> 00:29:30,685
Que diriez-vous d'une photo de votre météo préférée ?
444
00:29:30,769 --> 00:29:31,811
Les jours de pluie.
445
00:29:31,895 --> 00:29:33,271
{\an8}"Jours de pluie" ?
446
00:29:34,230 --> 00:29:35,315
Aimez-vous dessiner?
447
00:29:35,940 --> 00:29:38,943
Au lieu de simplement parler,
nous pouvons parler et dessiner.
448
00:29:48,912 --> 00:29:50,955
jour de pluie
449
00:29:51,039 --> 00:29:53,291
Hier, c'était l'anniversaire de Mélissa.
450
00:29:56,544 --> 00:29:59,214
Comment c'était pour toi cette nuit-là ? Vous êtes-vous endormi ?
451
00:29:59,881 --> 00:30:04,260
Je suis éveillé depuis trois jours.
452
00:30:05,386 --> 00:30:07,847
Eh bien, à quoi pensais-tu ?
453
00:30:07,931 --> 00:30:10,809
J'ai pensé à Mélissa.
454
00:30:11,643 --> 00:30:16,731
La partie qui me fait le plus peur
Je pense juste qu'il est juste derrière moi.
455
00:30:16,815 --> 00:30:18,024
Me regardant.
456
00:30:18,107 --> 00:30:21,694
Mais tu te dis :
"Ce n'est pas là, j'y ai juste pensé."
457
00:30:21,778 --> 00:30:25,323
- C'est différent.
- C'est bien que tu saches.
458
00:30:31,538 --> 00:30:34,290
Sa façon de traiter
avec ces horribles événements
459
00:30:34,791 --> 00:30:39,754
c'était de s'ouvrir encore plus,
accepter une partie de sa douleur.
460
00:30:42,298 --> 00:30:45,927
Je pense que c'était crucial pour Opal,
461
00:30:46,010 --> 00:30:49,055
et l'aide qu'il a apportée,
462
00:30:49,138 --> 00:30:53,268
Je ne sais pas si quelqu'un pourrait le mesurer.
463
00:30:53,351 --> 00:30:56,896
Mais elle n’en est pas sortie indemne.
464
00:30:56,980 --> 00:31:00,817
Cela a commencé lentement et pas du tout menaçant.
465
00:31:01,568 --> 00:31:05,280
Et il a pris son temps
pour gagner leur confiance.
466
00:31:06,906 --> 00:31:10,493
J'aurais pu y aller et dire :
"De quoi te souviens-tu ? Dis-moi."
467
00:31:10,577 --> 00:31:12,453
Mais c'était une fille traumatisée.
468
00:31:12,996 --> 00:31:16,040
La tâche était de pouvoir utiliser
469
00:31:16,124 --> 00:31:19,043
quelque chose qui ne la traumatiserait pas davantage.
470
00:31:19,127 --> 00:31:22,755
Parce que j'allais lui demander de ressusciter
un moment très pénible.
471
00:31:26,301 --> 00:31:30,763
Les dessins racontent l'histoire
du point de vue de la fille.
472
00:31:31,806 --> 00:31:34,559
Ce dimanche-là, est-ce qu'il pleuvait ?
473
00:31:34,642 --> 00:31:36,811
- Non.
-Comment s'est passée la journée ?
474
00:31:36,895 --> 00:31:38,938
- Il faisait chaud.
- Chaleur?
475
00:31:39,647 --> 00:31:40,982
- Ensoleillé.
- Et ensoleillé ?
476
00:31:44,611 --> 00:31:46,529
Ici. La voiture arrive ici.
477
00:31:46,613 --> 00:31:49,282
- La voiture y va.
- Les gars, allez par ici.
478
00:31:49,365 --> 00:31:51,784
Je pense qu'il nous l'a dit
qu'on arrête les vélos.
479
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
Puis on freine.
480
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
Et puis il nous a demandé
comment se rendre au centre.
481
00:31:57,040 --> 00:32:00,126
Alors nous lui avons dit comment s'y prendre.
Et il a dit qu'il n'écoutait pas.
482
00:32:00,209 --> 00:32:02,545
Ensuite, il est sorti de la voiture.
483
00:32:03,463 --> 00:32:05,632
est apparu derrière moi
lorsqu'il fit remarquer : "Là-bas",
484
00:32:05,715 --> 00:32:08,343
Puis il m'a attrapé et m'a mis dans sa voiture.
485
00:32:08,426 --> 00:32:09,510
La tête la première.
486
00:32:09,594 --> 00:32:10,970
à l'intérieur de la voiture
487
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
Je savais qu'il allait nous kidnapper.
488
00:32:12,889 --> 00:32:13,723
Choquant
489
00:32:13,806 --> 00:32:16,559
Essayez de nous faire quelque chose.
490
00:32:16,643 --> 00:32:21,606
sors de la voiture
m'a attrapé
491
00:32:21,689 --> 00:32:25,109
je pense à la patience
et le fait qu'Ann ait compris
492
00:32:25,193 --> 00:32:28,404
qu'Opal était aussi une victime
du crime de Missy
493
00:32:28,488 --> 00:32:32,825
ils ont créé une connexion et un lien
entre Ann et Opal qui lui a permis
494
00:32:32,909 --> 00:32:36,913
Opal partage son expérience du crime
d'une manière
495
00:32:36,996 --> 00:32:39,624
ce qui pourrait être utile aux chercheurs.
496
00:32:42,627 --> 00:32:45,129
Et à quoi ça ressemblait ?
497
00:32:45,213 --> 00:32:48,508
Il avait l’air d’avoir 25 ans ou quelque chose comme ça.
498
00:32:48,591 --> 00:32:52,595
Les choses se sont démarquées,
comme s'il ne s'était pas rasé.
499
00:32:53,012 --> 00:32:57,141
Et la voiture, décrivez-la pendant que vous la dessinez.
500
00:32:57,642 --> 00:33:01,354
Elle avait la forme d'une Ford Pinto,
mais ce n'était pas une Pinto.
501
00:33:01,437 --> 00:33:04,440
houblon
502
00:33:04,524 --> 00:33:05,358
En attendant qu'il parte
503
00:33:05,441 --> 00:33:07,151
C'est ici que vous…
504
00:33:07,235 --> 00:33:09,445
Je me suis caché derrière le pneu.
505
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
fourgon
pleurs cachés - soi-même
506
00:33:11,739 --> 00:33:14,951
Et j'ai vu Melissa frapper à la fenêtre.
507
00:33:17,453 --> 00:33:20,790
Il criait mon nom.
508
00:33:21,833 --> 00:33:23,126
Et puis que s’est-il passé ?
509
00:33:23,209 --> 00:33:24,585
La maison de Nounou Caron
maison
510
00:33:24,669 --> 00:33:28,131
Je suis allée chez les baby-sitters de Karen.
511
00:33:28,214 --> 00:33:29,882
Comment c'était ?
512
00:33:29,966 --> 00:33:34,262
Cela ne m'a pas fait peur. Ils m'ont aidé.
513
00:33:34,345 --> 00:33:36,889
Comment vous sentez-vous ici ? Tu devrais écrire ça.
514
00:33:36,973 --> 00:33:38,141
patrouilleur
515
00:33:38,224 --> 00:33:43,229
je me sens mieux
516
00:33:43,312 --> 00:33:46,774
J'étais très triste et dévasté.
517
00:33:46,858 --> 00:33:49,861
Alors je lui ai fait sentir
qu'il me donnait quelque chose
518
00:33:49,944 --> 00:33:51,487
cela pourrait aider Missy.
519
00:33:54,115 --> 00:33:56,909
As-tu pensé
Que lui diras-tu quand tu la verras ?
520
00:33:56,993 --> 00:33:58,661
Que voudriez-vous dire ?
521
00:33:58,745 --> 00:34:01,122
J'aimerais vous dire comment je vais.
522
00:34:01,205 --> 00:34:02,415
D'ACCORD.
523
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
Et que j'ai colorié toute la matinée.
524
00:34:04,625 --> 00:34:06,085
Vas-tu lui dire ça ?
525
00:34:07,045 --> 00:34:09,464
C'était génial, n'est-ce pas ?
526
00:34:13,634 --> 00:34:18,681
CINQ JOURS PLUS TARD
527
00:34:18,765 --> 00:34:22,602
Adjoint du shérif de LaSalle,
qui patrouillait
528
00:34:23,978 --> 00:34:25,938
à environ 32 km de Somonauk…
529
00:34:28,524 --> 00:34:30,401
une zone qui avait été fouillée.
530
00:34:34,322 --> 00:34:37,366
On a des intuitions et on dit :
"Peut-être que c'est ici."
531
00:34:39,911 --> 00:34:44,207
Et il pouvait voir deux petits pieds...
532
00:34:46,250 --> 00:34:48,503
sous un gros rocher.
533
00:34:54,592 --> 00:34:58,930
{\an8}Corps d'une fille kidnappée
trouvé dans un fossé
534
00:35:03,142 --> 00:35:05,103
Je me sentais horrible.
535
00:35:05,186 --> 00:35:12,110
Tu n'écoutes pas ces nouvelles
536
00:35:12,193 --> 00:35:14,445
sans le ressentir sur le plan émotionnel.
537
00:35:18,074 --> 00:35:20,201
La clé de l'affaire était qu'Opal
538
00:35:20,284 --> 00:35:23,496
Il a pu donner des informations à la police.
539
00:35:23,579 --> 00:35:27,834
Ils ont pris cette information
et ils l'ont répandu dans tout le comté.
540
00:35:28,668 --> 00:35:31,546
Le FBI accuse l'homme d'Aurora,
28 ans,
541
00:35:31,629 --> 00:35:34,799
enlèvement et meurtre
par Melissa Ackerman, huit ans.
542
00:35:36,634 --> 00:35:41,055
La police a utilisé la description d'Opal
de la voiture dans laquelle Missy a été kidnappée
543
00:35:41,139 --> 00:35:43,015
pour pouvoir l'arrêter.
544
00:35:43,099 --> 00:35:44,100
de la même manière.
545
00:35:45,309 --> 00:35:47,562
Ils avaient beaucoup d'informations
à propos de Brian Dugan.
546
00:35:48,312 --> 00:35:53,234
Nous avons découvert qu'il avait victimisé,
entre 1974 et 1985,
547
00:35:53,317 --> 00:35:55,695
à au moins une douzaine de filles et de femmes.
548
00:35:55,778 --> 00:35:58,489
Il en a violé sept et en a tué trois.
549
00:35:59,866 --> 00:36:04,036
Brian Dugan a admis avoir tué
à Jeanine Nicarico en 1983.
550
00:36:04,120 --> 00:36:07,540
Preuve ADN
a suggéré que Dugan était le meurtrier.
551
00:36:08,457 --> 00:36:13,004
Donna Schnorr était infirmière
et la victime la plus âgée, 27 ans.
552
00:36:13,588 --> 00:36:16,257
Et la petite Missy, sept ans.
553
00:36:17,967 --> 00:36:23,222
Ann et moi ne parlons pas du bilan émotionnel.
554
00:36:23,306 --> 00:36:28,227
travailler sur une affaire comme celle-ci
pour les chercheurs qui ont des enfants.
555
00:36:28,311 --> 00:36:29,645
ville triste
Enterrer Mélissa
556
00:36:29,729 --> 00:36:31,147
Nous ne parlons pas de douleur.
557
00:36:31,939 --> 00:36:34,567
Et nous ne parlons pas de peur.
558
00:36:35,193 --> 00:36:36,444
Ils n'en parlèrent pas.
559
00:36:38,821 --> 00:36:41,616
Au fil des années,
J'ai rencontré beaucoup de gens
560
00:36:41,699 --> 00:36:44,118
exposé à ces choses horribles…
561
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
{\an8}Psychologue clinicien et légiste
562
00:36:46,204 --> 00:36:48,831
{\an8}… et ils parlent presque toujours en privé
563
00:36:48,915 --> 00:36:52,460
que ce n'est pas possible
prends toutes ces choses
564
00:36:52,543 --> 00:36:55,171
et les dissocier complètement.
565
00:36:56,255 --> 00:37:01,010
De temps en temps on s'arrête
et nous réalisons ce que nous voyons.
566
00:37:01,969 --> 00:37:06,182
le fils de quelqu'un
J'ai vécu une vie innocente,
567
00:37:07,558 --> 00:37:11,687
et puis la famille doit voir
une place vide à la table pour toujours.
568
00:37:17,026 --> 00:37:21,489
On a demandé à Brian Dugan :
"Pourquoi penses-tu avoir fait ça ?
569
00:37:21,572 --> 00:37:25,326
« Qu'est-ce qui vous a amené à violer et à tuer des filles ? »
570
00:37:25,409 --> 00:37:26,953
Et il s'est mis à pleurer. Il a dit :
571
00:37:27,036 --> 00:37:30,665
"Je ne sais pas.
"Je ne sais pas pourquoi je fais ce que je fais."
572
00:37:37,797 --> 00:37:41,634
Je me souviens quand j'étais enfant,
j'étais dans la cour
573
00:37:41,717 --> 00:37:43,469
et maman est rentrée à la maison.
574
00:37:43,552 --> 00:37:45,888
J'ai regardé et nous nous sommes regardés dans les yeux.
575
00:37:45,972 --> 00:37:49,183
Et j'ai commencé à penser :
"Mon Dieu. J'ai dû faire quelque chose de mal."
576
00:37:49,267 --> 00:37:53,479
Et avant de finir toute la liste
Parmi les choses, elle était à côté de moi.
577
00:37:53,562 --> 00:37:57,483
Et il m'a embrassé sur le front,
en plein milieu du front.
578
00:37:57,566 --> 00:37:59,610
"Maman, pourquoi as-tu fait ça?"
579
00:37:59,694 --> 00:38:04,156
Et il m'a dit : « Aujourd'hui, j'ai parlé avec un homme.
C'est un très mauvais homme.
580
00:38:04,240 --> 00:38:08,369
Et j'ai dû lui demander : 'Pourquoi as-tu fait
les mauvaises choses que tu as faites ?'"
581
00:38:08,995 --> 00:38:13,040
Et il lui a dit que la raison
pourquoi c'était si grave
582
00:38:13,124 --> 00:38:15,710
c'était sa mère
Je ne l'avais jamais embrassé sur le front.
583
00:38:23,801 --> 00:38:25,720
N'oubliez pas ces cas,
584
00:38:26,387 --> 00:38:28,806
mais vous apprenez d'eux.
585
00:38:28,889 --> 00:38:32,768
Et tu espères juste qu'ils t'aideront
d'une manière ou d'une autre,
586
00:38:32,852 --> 00:38:36,522
et j'ai appris quelque chose qui peut aider
dans le cas suivant.
587
00:38:39,734 --> 00:38:43,195
Notre objectif est :
"Comment pouvons-nous apprendre plus vite
588
00:38:43,279 --> 00:38:44,655
pour les empêcher ? »
589
00:38:53,122 --> 00:38:56,709
{\an8}Je n'ai pas tué ma mère dans un accès de rage,
Je ne l'ai pas attaquée après une dispute.
590
00:38:56,792 --> 00:38:57,960
{\an8}Reconnu coupable de huit meurtres
591
00:38:58,044 --> 00:38:59,879
{\an8}J'ai tout fait pour la retrouver et la tuer.
592
00:39:00,129 --> 00:39:01,589
{\an8}Reconnu coupable de 33 meurtres
593
00:39:01,672 --> 00:39:03,632
{\an8}Papa nous frappait tout le temps.
594
00:39:03,716 --> 00:39:07,386
Chaque semaine, il y avait des rapports
de plus de meurtriers.
595
00:39:07,470 --> 00:39:08,763
Ils recherchent un meurtrier de masse…
596
00:39:08,846 --> 00:39:11,265
D'autres victimes ont été signalées.
597
00:39:11,349 --> 00:39:13,267
Les détectives ont trouvé deux corps.
598
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ils ont assassiné trois autres jeunes femmes.
599
00:39:15,853 --> 00:39:17,897
…disparitions, viols et meurtres.
600
00:39:17,980 --> 00:39:19,482
Nous étions en retard.
601
00:39:19,565 --> 00:39:22,026
Qu'il était un étrangleur d'enfants
en série.
602
00:39:22,109 --> 00:39:24,236
- …a abusé de deux enfants.
- Un à Daytona…
603
00:39:24,320 --> 00:39:25,946
Le « tueur au visage heureux ».
604
00:39:26,030 --> 00:39:28,240
- Le Tueur de la Rivière Verte.
- Tueur BTK.
605
00:39:28,324 --> 00:39:30,993
J'ai ressenti la pression de faire quelque chose.
606
00:39:31,077 --> 00:39:33,746
Il ne s'agissait pas de les tuer,
c'était le look...
607
00:39:36,791 --> 00:39:38,209
Et je l'ai violée.
608
00:39:40,127 --> 00:39:41,712
Mais ça m'a donné une idée.
609
00:40:22,294 --> 00:40:24,296
Sous-titres : Tamara Aranco